Em conversas com a contadora de histórias piracicabana Carmelina de Toledo Piza, fiz uma observação sobre o livro As Mil e Uma Noites, que ela gostava muito de contar em suas apresentações.
Eu disse a ela que não era um livro muito claro sobre o destino de Sherazade, a mulher que aceitou se casar com o rei Shariar, mesmo sabendo que ele matava as mulheres depois de apenas uma noite de convivência.
A estratégia da mulher para cativar o rei desconfiado foi exatamente contar histórias fascinantes. Como ele queria saber o desdobramento do enredo, adiava a decisão de executá-la.
Noite após noite, então, Sherazade vai segurando o ímpeto do soberano com histórias. E se passam mil e uma noites.
Qual foi minha observação? Que o livro define as Mil e Uma Noites e não deixa isso em aberto. Em um cálculo fácil, se descobre que esse tempo se resume a 2 anos, 7 meses e dois dias.
A pergunta que fiz a Carmelina foi: “O que aconteceu no dia seguinte às 1001 noites?”. Ela brincou comigo, dizendo que eu era um estraga-prazer.
Discordo. Eu poderia entender como sendo uma conquista eterna de Sherazade se o livro se chamasse apenas “Mil e Uma Noites”, porque soaria como uma metáfora mais abrangente e aberta. Mas o artigo no plural: “As Mil e Uma Noites” define um prazo para a relação do rei com Sherazade. Lamentável.
Na obra original, não há um desfecho para a vida de Sherazade. Apenas nas versões mais fofinhas se fala em um destino feliz, com filhos, coroas e poder. O que não vale para a minha análise.
Esopo
Como estraga-prazer, eu também reli a fábula de Esopo, “A Raposa e as Uvas”. Penso que a raposa só deixou as uvas verdes para lá não porque elas estivessem muito no alto, mas porque não eram a sua principal fonte de alimento. Porque, se fossem, suas habilidades se multiplicariam para pegá-las.
Invento aqui uma outra fábula:
Quando a raposa chegou faminta ao sítio, era final de tarde e as galinhas já estavam protegidas no galinheiro. Como todos sabem, as raposas têm hábitos crepusculares e noturnos.
Sendo assim, o animal carnívoro ficou muito triste pelo fato de o dono da propriedade ter construído aquela cerca aparentemente inviolável.
Durante duas noites, observando que as galinhas pareciam inacessíveis, resolveu caçar ratos e coelhos na redondeza. Mas as galinhas eram alimentos mais apetitosos e exigiam menos esforço.
Então, depois de observar por várias noites as galinhas no galinheiro, decidiu passar uma noite ali por perto. Quando o galinheiro foi aberto, sorrateiramente, ela entrou no recinto e concluiu seu sono protegida pelas tábuas do poleiro.
Ao anoitecer, acordou feliz e com muito alimento ao seu dispor. Foi um banquete como nenhum outro.
Para fugir, foi simples, porque, quando o galinheiro desabou devido à sua fúria contra as aves, uma viga caiu do alto e rompeu a tela, que não era lá tão resistente.
Moral da história: Com “A Raposa e as Uvas”, Esopo fez dinheiro, mas não contava com a astúcia da raposa.